I vår herres hage rollista

Många svenskar växte upp med "I vår herres hage" på SVT2 på fredagkvällar. Serien handlade om en veterinär vid namn James Herriot som jobbar på landsbygden i Yorkshire. Det varma, humoristiska och verklighetstrogna innehållet gjorde serien älskad i hela familjen. Men vad många inte vet är att de finns två helt olika rolluppsättningar för samma berättelser. En från 1978 och en helt ny från 2020. Vi ska utforska i vår herres hage rollista för båda versionerna och hjälpa dig förstå vem som spelar vad.

Den klassiska rollistan från 1978

Den första versionen av serien skapades när många ännu såg såpserier på vit TV. Christopher Timothy fick huvudrollen som James Herriot och blev snabbt folks favorit. Han spelade veterinären med värme och humor som gjorde honom helt övertygande. Robert Hardy spelade Siegfried Farnon, Herriots arbetsgivare som var både sträng och kärleksful. Peter Davison spelad Tristans Farnon, Siegfrieds younger bror som ofta hamnade i busiga situationer.

Dessa tre skådespelare gjorde rollorna helt sina egna. De blev nästan synonyma med karaktärerna (vilket säger något om deras skicklighet, egentligen). Svenskar som såg serien på SVT2 från slutet av 1970-talet kände igen dessa ansikten helt naturligt. Serien kördes i sju säsonger mellan 1978 och 1990. Det betyder att ungefär 83 avsnitt spelades in med denna klassiska rolluppsättning. Christopher Timothy växte bara i popularitet ju längre serien gick.

Den nya rollistan från 2020 och framåt

År 2020 kom en helt ny inspelning av "I vår herres hage" som chockade många fans. Nicholas Ralph tog över rollen som James Herriot. Han är betydligt yngre än Christopher Timothy var när han började. Samuel West spelar Siegfried Farnon i den nya versionen. Anna Madeley är med som Mrs Hall, husmorskan som passade på djurlägenheten. Callum Woodhouse spelar Tristan och Rachel Shenton spelar Helen Alderson.

Den nya rolluppsättningen tar karaktärerna med helt ny energi. Nicholas Ralph gör James Herriot mer sårbar än tidigare. Samuel West ger Siegfried ett tunnare skikt av hårdhet, på något sätt. Serien började med bara tre säsonger men har nu förnyats för säsong fyra som kom 2024. Många fans av den gamla serien har faktiskt blivit fans av den nya också. Båda versionerna kan stå sida vid sida utan att en känns överflödig eller dålig.

Var du kan se serien och hitta rollistan

Vill du se den nya versionen? Den finns på SVT Play helt gratis om du har SVT-konto. Den finns också på Apple TV om du föredrar den plattformen. Du kan titta på alla tre säsongerna redan idag. Den klassiska serien från 1978 är lite svårare att hitta. Du kan köpa den på DVD från olika försäljare online. Många bibliotek har också DVD:erna om du vill låna istället för att köpa.

Det roliga är att du kan jämföra de två rolluppsättningarna när du väl sett båda. Det är som att se samma berättelse genom två helt olika ögon. Några fans säger att den gamla är bättre. Andra gillar den nya mer. Det bästa är att utforska båda själv och bilda din egen åsikt. Du kommer se hur samma scener spelar helt olika beroende på vilka skådespelare som gör dem.

Karaktärerna bakom rollerna

Båda serierna är baserade på samma källa: James Herriots självbiografiska böcker. Han skrev under pseudonym men hans riktiga namn var Alf Wight. Han var själv en verklig veterinär som jobbade på landsbygden i Yorkshire från 1937. Det betyder att alla karaktärer är baserade på riktiga människor. James Herriot i böckerna var Alf Wight själv. Siegfried och Tristan var hans verkliga arbetsgivare och kollega.

Mrs Hall var husmorskan som brydde sig om hushållet. Helen Alderson blir Herriots framtida fru senare i serien. Båda skådespelare i båda versionerna spelar alltså samma personlighet. De två rolluppsättningarna ger bara helt olika interpretationer av samma människa. Det är ungefär som om två författare skrev samma berättelse men med olika ord. Historien är densamma men känslan blir annorlunda.

Välja rätt underhållning för dig

Det kan kännas överraskande men att välja rätt serie att titta på är faktiskt ganska viktigt. Du vill ha något som passar din smak och din tid. Precis som när du väljer vilken plattform du vill använda för underhållning. Du behöver tänka på vad du gillar, var innehållet finns och vilka skådespelare som drar dig in. "I vår herres hage" är en serie som passar många olika människor helt enkelt.

Den gamla versionen har ett klassiskt varmt ljus över sig. Den nya versionen är mer moderna visuellt men lika varm i hjärtat (något som är ganska svårt att uppnå, faktiskt). Båda kan titta på helt lagalt och gratis eller billigt. Båda har fortsatt utveckla sina karaktärer över många säsonger. Du kan börja med den nya på SVT Play om du vill något modernt. Eller börja med den gamla på DVD om du föredrar klassiker. Det finns ingen fel väg att gå här.

Nu vet du allt du behöver veta om i vår herres hage rollista. Du vet vilka skådespelare som spelade vad i båda versionerna. Du vet var du kan hitta serien och hur du kan se båda utan att lägga pengar på båda. Nästa steg är att faktiskt börja titta. Sätt dig bekvämt, slå på SVT Play eller öppna din DVD-spelare. Möt James Herriot genom Christopher Timothy först, eller genom Nicholas Ralph. Vilken väg du än väljer blir du gripen av denna varmhjärtade serie om ett veterinärsliv på landsbygden.